Så läser du ett stickmönster: förkortningar förklarade

Ett stickmönster kan vid första anblicken se ut som en kod: ”3 r, *2 a, 2 r*, upprepa *–* tills 1 m återstår, 1 r.” I själva verket använder det ett litet och konsekvent ordförråd. När du vet hur ett mönster är uppbyggt och vad de vanliga förkortningarna betyder kan du följa det rad för rad. Den här guiden går igenom förkortningarna i svenska mönster och de engelska förkortningar som du möter i engelskspråkiga mönster, eftersom många mönster bara ges ut på engelska. De engelska förkortningarna följer amerikansk terminologi; de brittiska motsvarigheterna finns längre ner.

Ett stickmönsters delar

De flesta mönster följer samma ordning.

1. Titel och svårighetsgrad, ofta ”nybörjare”, ”enkel”, ”medel” eller ”erfaren”.
2. Storlekar och färdiga mått: det färdiga plaggets faktiska mått i varje storlek.
3. Material: garnet (dess tjocklek, fiber och hur många meter du behöver), stickornas storlek och typ, och tillbehör, alltså små redskap som markörer eller en stoppnål.
4. Stickfasthet: antalet maskor och varv på 10 cm i en viss stickning. Om du får samma stickfasthet blir ditt arbete rätt storlek; vår guide till stickstorlekar visar hur du kontrollerar den.
5. Förkortningar och särskilda maskor: designerns nyckel. Om den någon gång skiljer sig från den här artikeln följer du mönstret.
6. Instruktioner, varv för varv, ofta indelade i avsnitt som ”Bakstycke”, ”Framstycke” och ”Ärmar”.
7. Montering: att sy ihop delarna, fästa trådarna (gömma garnändarna på baksidan av stickningen) och blocka (fukta eller ånga arbetet och låta det torka i rätt form).

Så skrivs storlekar i ett mönster

När ett mönster finns i flera storlekar anges den minsta först, och de andra följer inom parentes eller hakparentes, alltid i samma ordning. Ett mönster i storlekarna S (M, L, XL) kan till exempel säga ”Lägg upp 80 (88, 96, 104) m.” Om du stickar storlek M lägger du upp 88.

En del svenska mönster skiljer i stället storlekarna åt med bindestreck: ”Lägg upp 80-88-96-104 m.” Principen är densamma: siffrorna står i samma ordning som storlekarna.

När bara en siffra anges gäller den alla storlekar. En nolla eller ett streck betyder att steget inte gäller din storlek.

Vanliga förkortningar i svenska mönster

Svenska mönster skriver ofta ut orden, men några förkortningar återkommer hela tiden:

Andra ord brukar skrivas ut. Omslag betyder att garnet läggs över höger sticka så att det bildas en ny maska och ett litet hål. En överdragning är en minskning: lyft 1 maska, sticka 1 rät och dra den lyfta maskan över den stickade; den minskar en maska och lutar åt vänster. Lyft betyder att du flyttar en maska till höger sticka utan att sticka den. Du ser också öka, minska och markör.

Engelska förkortningar och vad de betyder

Några konventioner som hjälper dig att läsa tabellen:

• En siffra efter en förkortning anger hur många maskor: ”k3” betyder sticka tre räta maskor, på svenska ”3 r”.
• Förkortningar får ofta stor bokstav i början av en instruktion: ”K2” är detsamma som ”k2”.
• ”Knitwise” och ”purlwise” anger hur du ska sticka in stickan: som om du skulle sticka rätt eller som om du skulle sticka avigt. Om mönstret inte säger något annat lyfter du maskor som om du skulle sticka avigt; vid minskningar som ssk står det att du ska lyfta som om du skulle sticka rätt.
• En enkel m1 stickas oftast som m1L, men vissa designers menar en annan metod. Kontrollera mönstrets nyckel.

Så läser du upprepningar: asterisker och parenteser

En asterisk markerar början på en upprepning. ”Rep from *” betyder att du går tillbaka till asterisken och stickar samma maskor igen, så många gånger som instruktionen säger. I svenska mönster står asteriskerna ofta på båda sidor om det som ska upprepas, och ”upprepa *–*” betyder att du stickar maskorna mellan dem igen.

Ta ”K3, *p2, k2; rep from * to last st, k1”, på svenska ”3 r, *2 a, 2 r*, upprepa *–* tills 1 m återstår, 1 r”. Läs det så här:

1. Sticka 3 räta maskor.
2. Sticka 2 aviga maskor.
3. Sticka 2 räta maskor.
4. Upprepa steg 2 och 3 tills bara en maska återstår på vänster sticka.
5. Sticka den sista maskan rät.

En dubbel asterisk (**) markerar en andra upprepningspunkt; instruktionerna förklarar hur du använder den.

Parenteser eller hakparenteser grupperar maskor. ”(K2tog, yo) 3 times” betyder k2tog, yo, k2tog, yo, k2tog, yo. ”(K1, p1, k1) in next st” betyder att alla tre stickas i samma maska.

Du ser också maskantal inom parentes i slutet av ett varv, till exempel ”(48 sts)” eller ”(48 m)”. Det är hur många maskor du ska ha när varvet är klart. Räkna dem, särskilt efter ökningar eller minskningar.

”Work even”, ”as established” och andra uttryck i mönster

• Work even: fortsätt i det aktuella mönstret utan att öka eller minska.
• As established, eller in pattern: fortsätt sticka det mönster du har satt upp, med varje maska i linje med maskorna under. I resår betyder det att du stickar räta över räta och aviga över aviga, precis som det brukar stå i svenska mönster: rätt i de maskor som ser ut som V och avigt i dem som ser ut som bågar.
• Ending with a WS row: det sista varvet du stickar innan du går vidare ska vara ett varv på avigsidan, så att nästa avsnitt börjar på rätsidan.
• Every 4th row: på svenska vart 4:e varv. Formningen görs på ett varv, sedan stickas tre varv utan formning, och så vidare.
• At the same time: på svenska samtidigt. Två uppsättningar instruktioner ska följas på en gång, till exempel när du formar en halsringning och samtidigt formar en axel. Läs de här avsnitten två gånger och gör anteckningar innan du börjar.

Så läser du ett stickdiagram

Ett diagram är ett rutnät som visar ett mönster som en bild av stickningens rätsida. Diagram är vanliga för hålmönster, flätor och flerfärgsstickning.

• Varje ruta är en maska, och varje vågrät rad av rutor är ett varv.
• Läs nerifrån och upp: varv 1 är den nedersta raden.
• När du stickar fram och tillbaka läser du varven på rätsidan från höger till vänster och varven på avigsidan från vänster till höger. Varvets nummer står oftast på den sida där varvet börjar.
• När du stickar runt är rätsidan alltid vänd mot dig, så du läser alla varv från höger till vänster.
• Teckenförklaringen förklarar varje symbol. Vissa symboler byter betydelse på avigsidans varv: en tom ruta betyder ofta ”rät på rätsidan, avig på avigsidan”, vilket är hur slätstickning ser ut i ett diagram.
• En fet eller färgad ram markerar mönsterrapporten, den grupp maskor som du stickar om och om igen över varvet.
• Skuggade rutor betyder ofta ”ingen maska”: hoppa över dem. De håller rutnätet i linje när maskantalet ändras.

Amerikanska och brittiska termer

De flesta förkortningar, även k2tog och ssk, är desamma i båda länderna. Några ord skiljer sig:

Var försiktig med moss stitch: i ett amerikanskt mönster betyder det en annan stickning, en högre kusin till seed stitch som skiftar vartannat varv i stället för varje varv. Brittiska mönster anger också stickstorlekar i millimeter, eller i gamla brittiska nummer om mönstren är gamla, och använder namn som DK och aran för garntjocklekar.

Tips för att följa ett mönster

• Läs hela mönstret en gång innan du lägger upp, även monteringen.
• Markera din storlek överallt.
• Ha en varvräknare, antingen en liten klickräknare eller streck på ett papper, och bocka av varje varv när du är klar.
• Sätt markörer mellan upprepningarna, så att en felräkning syns inom några få maskor.
• Kontrollera om designern har publicerat rättelser, på engelska ofta kallade errata.

Vad du ska lära dig sedan

Det bästa sättet att öva är med ett enkelt mönster. Välj ett av våra enkla första projekt, och om en maska känns obekant kan du repetera räta maskor eller aviga maskor. Våra böcker och kurser i biblioteket tar dig igenom kompletta mönster steg för steg.