Sådan læser du en strikkeopskrift: forkortelser forklaret

En strikkeopskrift kan ved første øjekast ligne kode: »3 r, *2 vr, 2 r*, gentag *-* til der er 1 m tilbage, 1 r.« I en engelsk opskrift står det samme som »K3, *p2, k2; rep from * to last st, k1.« I virkeligheden bruger opskrifter et lille og konsekvent ordforråd. Når du ved, hvordan en opskrift er bygget op, og hvad de almindelige forkortelser betyder, kan du følge den linje for linje. Denne guide forklarer både de danske forkortelser og de engelske (amerikanske), som du møder i de mange opskrifter, der udgives på engelsk; britiske varianter står længere nede.

En strikkeopskrifts dele

De fleste opskrifter følger den samme rækkefølge.

1. Titel og sværhedsgrad, ofte »begynder«, »let«, »øvet« eller »erfaren«.
2. Størrelser og færdige mål: det færdige stykkes faktiske mål i hver størrelse.
3. Materialer: garnet (dets tykkelse, fiber og hvor mange meter du skal bruge), pindestørrelser og pindetyper samt tilbehør, det vil sige små redskaber som maskemarkører eller en stoppenål.
4. Strikkefasthed: det antal masker og pinde, der går på 10 cm i et bestemt mønster. Overholder du den, får dit stykke den rigtige størrelse; vores guide til pindestørrelser viser, hvordan du tjekker den.
5. Forkortelser og særlige masker: designerens nøgle. Afviger den på noget punkt fra denne artikel, så følg opskriften.
6. Fremgangsmåde, pind for pind eller omgang for omgang, ofte delt op i afsnit som »Ryg«, »Forstykke« og »Ærmer«.
7. Montering: at sy delene sammen, hæfte ender (gemme garnenderne på bagsiden af strikket) og blokke (fugte eller dampe stykket og lade det tørre i facon).

Sådan står størrelserne: parentes-reglen

Når en opskrift findes i flere størrelser, står den mindste først, og de andre følger i parentes eller kantede parenteser, altid i samme rækkefølge. En opskrift i størrelse S (M, L, XL) kan sige »Slå 80 (88, 96, 104) m op«. Strikker du størrelse M, slår du 88 masker op. Nogle opskrifter skiller i stedet størrelserne med bindestreger: »Slå 80-88-96-104 m op«.

Står der kun ét tal, gælder det alle størrelser. Et 0 eller en tankestreg betyder, at trinnet ikke gælder for din størrelse.

Danske strikkeforkortelser

Danske opskrifter bruger forholdsvis få forkortelser og skriver meget ud. Dem, du oftest møder, er:

Meget andet står som regel skrevet ud: »slå op«, »luk af«, »omslag« (læg garnet om højre pind, så der dannes en ny maske og et lille hul), »tag 1 m løs af« (flyt en maske over på højre pind uden at strikke den), »som til ret« og »som til vrang«, »drejet« (strikket gennem bagerste maskeled), »retsiden« og »vrangsiden«. Har opskriften sin egen forkortelsesliste, så følg den.

Engelske strikkeforkortelser

Et par konventioner hjælper dig med at læse tabellen:

• Et tal efter en forkortelse fortæller, hvor mange masker det drejer sig om: »k3« betyder strik 3 masker ret. I danske opskrifter står tallet foran: »3 r«.
• Forkortelser skrives ofte med stort begyndelsesbogstav i starten af en anvisning: »K2« er det samme som »k2«.
• »Knitwise« og »purlwise« fortæller, hvordan du skal stikke pinden ind: som til ret eller som til vrang. Medmindre opskriften siger andet, tager du masker løs af som til vrang; indtagninger som ssk beder dig tage dem løs af som til ret.
• Et almindeligt m1 strikkes som regel som m1L, men nogle designere mener en anden metode. Tjek opskriftens nøgle.

Sådan læser du gentagelser: stjerner og parenteser

En stjerne markerer begyndelsen af en gentagelse. »Rep from *« betyder, at du går tilbage til stjernen og strikker de samme masker igen, så mange gange som anvisningen siger. Danske opskrifter sætter ofte en stjerne i begge ender af det, der skal gentages, og skriver »gentag *-*«.

Tag »3 r, *2 vr, 2 r*, gentag *-* til der er 1 m tilbage, 1 r«, på engelsk »K3, *p2, k2; rep from * to last st, k1«. Læs den sådan:

1. Strik 3 masker ret.
2. Strik 2 masker vrang.
3. Strik 2 masker ret.
4. Gentag trin 2 og 3, til der kun er én maske tilbage på venstre pind.
5. Strik den sidste maske ret.

En dobbelt stjerne (**) markerer et andet gentagelsespunkt; anvisningerne forklarer, hvordan du bruger det.

Parenteser eller kantede parenteser samler masker i grupper. »(K2tog, yo) 3 times«, på dansk »(2 r sm, 1 omslag) 3 gange«, betyder 2 ret sammen, omslag, 2 ret sammen, omslag, 2 ret sammen, omslag. »(K1, p1, k1) in next st«, på dansk »(1 r, 1 vr, 1 r) i næste maske«, betyder, at alle tre masker strikkes i den samme maske.

Du vil også se maskeantal i parentes i slutningen af en pind, for eksempel »(48 sts)« eller »(48 m)«. Det er det antal masker, du skal have, når pinden er færdig. Tæl dem, især efter udtagninger eller indtagninger.

»Strik lige op«, »i mønster« og andre vendinger

• Strik lige op (engelsk work even): fortsæt i det aktuelle mønster uden at tage ud eller ind.
• Som før eller i mønster (engelsk as established eller in pattern): bliv ved med at strikke det mønster, du har sat i gang, så hver maske ligger over de tilsvarende masker nedenunder. I rib betyder det »strik ret over ret og vrang over vrang«: ret i de masker, der ligner V'er, og vrang i dem, der ligner små vandrette buer.
• Slut med en pind fra vrangsiden (engelsk ending with a WS row): den sidste pind, du strikker, før du går videre, skal være en pind fra vrangsiden, så næste afsnit begynder på retsiden.
• På hver 4. pind (engelsk every 4th row): formgivningen strikkes på én pind, derefter strikkes tre pinde uden formgivning, og så videre.
• Samtidig (engelsk at the same time): to sæt anvisninger skal udføres på én gang, for eksempel at forme en halsudskæring, mens du også former en skulder. Læs disse afsnit to gange, og tag noter, før du begynder.

Sådan læser du et strikkediagram

Et diagram er et gitter, der viser et mønster som et billede af strikkets retside. Diagrammer er almindelige til hulmønstre, snoninger og mønsterstrik i flere farver.

• Hvert felt er én maske, og hver vandret række felter er én pind eller omgang.
• Læs nedefra og op: 1. pind er den nederste række.
• Strikker du fladt, læser du pindene fra retsiden fra højre mod venstre og pindene fra vrangsiden fra venstre mod højre. Pindens nummer står som regel i den side, hvor pinden begynder.
• Strikker du rundt, vender retsiden altid mod dig, så du læser alle omgange fra højre mod venstre.
• Signaturforklaringen (på engelsk key) forklarer hvert symbol. Nogle symboler skifter betydning på pinde fra vrangsiden: Et tomt felt betyder ofte »ret fra retsiden, vrang fra vrangsiden«, og sådan ser glatstrik ud i et diagram.
• En fed eller farvet ramme markerer rapporten, den gruppe masker, du gentager igen og igen hen over pinden.
• Grå eller skraverede felter betyder ofte »ingen maske«: spring dem over. De holder gitteret på linje, når maskeantallet ændrer sig.

Amerikanske og britiske strikkeudtryk

De fleste forkortelser, også k2tog og ssk, er de samme i de to lande. Nogle få ord er forskellige:

Pas på med moss stitch: I en amerikansk opskrift betyder det en anden maske, en højere fætter til perlestrik, der skifter for hver anden pind i stedet for hver pind. Britiske opskrifter angiver også pindestørrelser i millimeter, eller med gamle britiske numre, hvis de er gamle, og bruger navne som DK og aran om garntykkelser.

Gode råd, når du følger en opskrift

• Læs hele opskriften igennem én gang, før du slår op, også monteringen.
• Markér din størrelse hele vejen igennem.
• Brug en rækketæller, enten en lille tæller eller streger på et stykke papir, og markér hver pind, når du er færdig med den.
• Sæt maskemarkører mellem gentagelserne, så en fejltælling viser sig inden for få masker.
• Tjek, om designeren har offentliggjort rettelser til opskriften (på engelsk errata).

Det næste skridt

Den bedste måde at øve sig på er med en enkel opskrift. Vælg et af vores nemme første projekter, og føles en maske ukendt, så gå retmasken eller vrangmasken igennem igen. Vores bøger og kurser i biblioteket fører dig gennem komplette opskrifter trin for trin.