뜨개 도안 보는 법: 영어 약어부터 기호 도안까지

영어 뜨개 도안을 처음 보면 암호처럼 보일 수 있어요. "K3, *p2, k2; rep from * to last st, k1." 같은 식이지요. 하지만 실제로는 몇 안 되는 일정한 어휘만 써요. 도안이 어떻게 구성되는지, 흔한 약어가 무슨 뜻인지 알면 한 줄씩 따라 뜰 수 있어요. 영어로 발행되는 도안이 많기 때문에 이 가이드는 미국식 영어 용어를 기준으로 설명하고, 영국식 용어와 우리말 도안 읽는 법도 아래에 함께 정리했어요.

뜨개 도안의 구성

대부분의 도안은 같은 순서를 따라요.

1. 제목과 난이도. 흔히 '초급(beginner)', '쉬움(easy)', '중급(intermediate)', '숙련(experienced)'으로 표시돼요.
2. 사이즈와 완성 치수. 사이즈별로 완성된 작품의 실제 치수예요.
3. 재료. 실(굵기, 섬유, 필요한 길이를 미터나 야드로), 바늘 사이즈와 종류, 그리고 코마커나 돗바늘 같은 작은 도구(부자재)예요.
4. 게이지. 정해진 무늬로 떴을 때 10cm 안에 들어가는 코 수와 단 수예요. 게이지를 맞춰야 작품이 알맞은 크기로 나와요. 확인하는 방법은 대바늘 사이즈 가이드에서 알려 드려요.
5. 약어와 특수 기법. 디자이너가 정리한 범례예요. 이 글의 설명과 다르다면 도안을 따르세요.
6. 뜨는 방법. 단별 또는 바퀴별로 설명하며, '뒤판', '앞판', '소매'처럼 부분별로 나뉘는 경우가 많아요.
7. 마무리. 조각 꿰매기, 실 정리(실 끝을 편물 뒷면에 숨기기), 블로킹(작품을 적시거나 스팀을 쐰 뒤 모양을 잡아 말리기)이에요.

사이즈 표기법: 괄호 규칙

도안이 여러 사이즈로 나와 있다면, 가장 작은 사이즈를 먼저 쓰고 나머지는 괄호 안에 항상 같은 순서로 이어서 써요. S(M, L, XL) 사이즈 도안이라면 "Cast on 80 (88, 96, 104) sts."라고 쓸 수 있어요. M 사이즈를 뜬다면 88코를 잡으면 돼요.

숫자가 하나만 있으면 모든 사이즈에 적용돼요. 0이나 대시(-)는 그 사이즈에는 해당 단계가 없다는 뜻이에요.

자주 쓰는 영어 뜨개 약어

표를 읽을 때 도움이 되는 규칙이 몇 가지 있어요.

• 약어 뒤의 숫자는 코 수를 알려 줘요. "k3"은 3코 겉뜨기라는 뜻이에요.
• 지시문 첫머리에서는 약어를 대문자로 시작하는 경우가 많아요. "K2"와 "k2"는 같아요.
• '겉뜨기 방향으로(knitwise)'와 '안뜨기 방향으로(purlwise)'는 바늘을 넣는 방향을 알려 줘요. 겉뜨기하듯, 또는 안뜨기하듯 넣으라는 뜻이에요. 도안에 따로 적혀 있지 않으면 걸러뜨기는 안뜨기 방향으로 해요. ssk 같은 코줄임에서는 겉뜨기 방향으로 거르라고 따로 알려 줘요.
• 그냥 m1이라고 쓰면 보통 m1L로 뜨지만, 다른 방법을 뜻하는 디자이너도 있어요. 도안의 범례를 확인하세요.

반복 읽는 법: 별표와 괄호

별표는 반복의 시작을 표시해요. "Rep from *"는 별표로 돌아가 같은 코를 지시된 횟수만큼 다시 뜨라는 뜻이에요.

"K3, *p2, k2; rep from * to last st, k1."을 예로 들어 이렇게 읽어요.

1. 3코 겉뜨기해요.
2. 2코 안뜨기해요.
3. 2코 겉뜨기해요.
4. 왼쪽 바늘에 한 코만 남을 때까지 2~3단계를 반복해요.
5. 마지막 한 코를 겉뜨기해요.

별표 두 개(**)는 두 번째 반복 지점을 표시해요. 사용법은 도안에서 설명해요.

괄호는 여러 코를 묶어요. "(K2tog, yo) 3 times"는 k2tog, yo, k2tog, yo, k2tog, yo라는 뜻이에요. "(K1, p1, k1) in next st"는 세 코를 모두 같은 코 하나에 뜬다는 뜻이에요.

단 끝에 "(48 sts)"처럼 괄호 안에 적힌 코 수도 보게 될 거예요. 그 단을 다 뜬 뒤에 있어야 할 코 수예요. 특히 코늘림이나 코줄임을 한 뒤에는 꼭 세어 보세요.

'work even', 'as established' 등 도안에 자주 나오는 표현

• Work even: 코늘림이나 코줄임 없이 지금 무늬대로 계속 떠요.
• As established 또는 in pattern: 지금까지 만들어 온 무늬를 이어 가면서, 각 코를 아래 코와 가지런히 맞춰 떠요. 고무뜨기라면 '겉뜨기 코는 겉뜨기로, 안뜨기 코는 안뜨기로', 즉 V자로 보이는 코는 겉뜨기로, 볼록한 물결 모양으로 보이는 코는 안뜨기로 뜨라는 뜻이에요.
• Ending with a WS row: 다음 구간으로 넘어가기 전 마지막으로 뜨는 단이 안면 단이어야 해요. 그래야 다음 구간이 겉면에서 시작해요.
• Every 4th row: 한 단에서 모양을 잡고, 그다음 세 단은 모양 잡기 없이 뜨는 식으로 이어 가요.
• At the same time: 두 가지 지시를 동시에 해요. 예를 들어 목둘레를 줄이면서 어깨 모양도 잡는 식이에요. 이런 부분은 시작하기 전에 두 번 읽고 메모해 두세요.

뜨개 차트 읽는 법

차트는 무늬를 편물 겉면의 그림으로 보여 주는 격자예요. 레이스, 케이블, 배색 무늬에 많이 쓰여요.

• 칸 하나가 한 코, 가로 한 줄이 한 단(또는 원통뜨기의 한 바퀴)이에요.
• 아래에서 위로 읽어요. 1단은 가장 아래 줄이에요.
• 평면뜨기라면 겉면 단은 오른쪽에서 왼쪽으로, 안면 단은 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어요. 단 번호는 보통 그 단이 시작하는 쪽에 적혀 있어요.
• 원통뜨기라면 겉면이 늘 나를 향하므로 모든 단을 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어요.
• 범례에서 각 기호를 설명해요. 안면 단에서 뜻이 바뀌는 기호도 있어요. 빈칸은 흔히 '겉면에서는 겉뜨기, 안면에서는 안뜨기'를 뜻하는데, 차트에서 메리야스뜨기가 이렇게 표시돼요.
• 굵거나 색칠된 테두리는 반복 구간, 즉 단을 따라 계속 되풀이해 뜨는 코 묶음을 표시해요.
• 음영 칸은 흔히 '코 없음'을 뜻하니 건너뛰세요. 코 수가 바뀔 때 격자를 가지런히 맞추기 위한 칸이에요.

우리말 도안 읽는 법

국내 도안은 크게 기호로 그린 기호 도안과 글로 풀어 쓴 서술형 도안으로 나뉘어요. 서술형 도안은 영어 도안처럼 약어를 쓰기보다 '겉뜨기', '안뜨기'처럼 우리말 용어를 그대로 쓰는 경우가 많아요. 자주 보는 용어와 그에 해당하는 영어 약어를 정리했어요.

기호 도안에서는 겉뜨기를 세로선(|), 안뜨기를 가로선(—), 바늘비우기를 동그라미(○)로 나타내는 경우가 많아요. 다만 빈칸을 겉뜨기로 쓰는 도안도 있으니, 늘 범례부터 확인하세요. 읽는 방향은 앞에서 설명한 차트와 같아요. 아래에서 위로 읽고, 평면뜨기라면 겉면 단은 오른쪽에서 왼쪽으로, 안면 단은 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어요. 기호는 겉면에서 본 모양을 나타내므로 안면 단에서는 반대로 떠요. 예를 들어 세로선(겉뜨기) 칸은 안면 단에서 안뜨기로 떠요.

기호 도안 옆에 '2-1-3'처럼 숫자 세 개가 적혀 있다면, 보통 '2단마다 1코씩 3번' 늘리거나 줄이라는 뜻이에요. 확실하지 않을 때는 도안의 설명을 확인하세요.

미국식과 영국식 뜨개 용어

k2tog나 ssk를 비롯한 대부분의 약어는 두 나라에서 똑같아요. 다른 단어는 몇 가지뿐이에요.

moss stitch는 조심하세요. 미국 도안에서 moss stitch는 다른 무늬로, 매 단이 아니라 두 단마다 바뀌는, 멍석뜨기를 위아래로 늘인 듯한 무늬예요. 영국 도안은 바늘 사이즈를 mm로 적거나, 오래된 도안이라면 구 영국식 번호로 적고, 실 굵기에는 DK나 아란 같은 이름을 써요.

도안을 따라 뜰 때 도움이 되는 팁

• 코를 잡기 전에 마무리까지 포함해 도안 전체를 한 번 읽어요.
• 내 사이즈에 모두 형광펜을 칠해요.
• 작은 단수 카운터나 종이에 바를 정(正) 자를 그려 단수를 기록하고, 단을 끝낼 때마다 표시해요.
• 반복 구간 사이에 코마커를 걸어 두면, 코 수가 틀렸을 때 몇 코 안에 바로 드러나요.
• 디자이너가 정오표(errata)를 냈는지 확인해요.

다음에 배울 것

가장 좋은 연습 방법은 간단한 도안으로 떠 보는 거예요. 쉬운 첫 작품 중 하나를 골라 보고, 낯선 코가 있으면 겉뜨기나 안뜨기 하는 법을 다시 살펴보세요. 라이브러리의 책과 강좌에서는 완성 도안을 처음부터 끝까지 단계별로 안내해요.