Pinnestørrelser: omregningstabell for mm, US og gamle britiske størrelser

Størrelsen på en strikkepinne er diameteren: hvor tykt skaftet er, den rette delen under den spisse tuppen. Den samme pinnen kan ha tre ulike merkinger, alt etter hvor og når den ble laget, og derfor skaper pinnestørrelser så mye forvirring. Tabellen nedenfor stiller dem opp ved siden av hverandre.

Omregningstabell for pinnestørrelser

En tankestrek (—) betyr at det ikke finnes noen direkte tilsvarende størrelse i det systemet. De amerikanske størrelsene 1½ og 2½ er ikke en del av den offisielle amerikanske inndelingen; noen pinneprodusenter bruker dem for 2,5 mm og 3 mm, andre ikke.

Hvorfor du kan stole på millimeter

En metrisk størrelse er et direkte mål: en pinne på 4 mm er 4 millimeter tykk. Amerikanske og gamle britiske størrelser er navn som er knyttet til disse diameterne, og som hullene i tabellen viser, passer de ikke pent sammen. Derfor oppgir moderne pinner og oppskrifter som regel den metriske størrelsen, ofte ved siden av den amerikanske, og derfor er det det tallet du skal sjekke først. I Norge oppgis pinner i millimeter, og i oppskriftene står det gjerne bare «pinne 4» eller «p 4».

Når du kjøper pinner til en oppskrift, går du etter millimeterne. Oppgir oppskriften bare en amerikansk størrelse, bruker du tabellen til å finne den metriske.

Gamle britiske størrelser går baklengs

Før de metriske størrelsene ble tatt i bruk i Storbritannia, ble pinnene der nummerert etter et gammelt system for tråddiameter, der et høyere tall betyr en tynnere tråd. En gammel britisk 14 er derfor en slank pinne på 2 mm, og en gammel britisk 000 er en tykk pinne på 10 mm. Amerikanske størrelser går motsatt vei: jo høyere tall, desto tykkere pinne.

Slik leser du pinnestørrelser i en gammel oppskrift

Eldre britiske oppskrifter, og oppskrifter fra land som brukte britiske størrelser, oppgir ofte pinnestørrelser som rene tall, for eksempel «No. 10 needles». Faren er at du leser dem som amerikanske størrelser:

• En gammel britisk 8 er 4 mm, men en US 8 er 5 mm.
• En gammel britisk 10 er 3,25 mm, men en US 10 er 6 mm.

Slik går du frem med en gammel oppskrift:

1. Finn ut hvor oppskriften ble utgitt, og omtrent når.
2. Bruker den britiske størrelser, slår du opp hvert tall i kolonnen «Gammel britisk».
3. Skriv millimeterstørrelsen ved siden av på din kopi.
4. Strikk en prøvelapp for strikkefasthet før du begynner, siden garnet ditt neppe er det oppskriften ble skrevet for.

Typer strikkepinner

Jumperpinner

Jumperpinner er rette pinner med spiss i den ene enden og en knott i den andre som hindrer maskene i å gli av. De brukes til flatstrikking, frem og tilbake på pinner. De selges ofte i lengder på ca. 25 cm og 35 cm. Kortere pinner er lettere og enklere å håndtere; lengre pinner rommer bredere arbeider.

Rundpinner

En rundpinne er to korte spisser som er forbundet med en bøyelig wire. Den brukes til rundstrikking, som gir sømløse rør, for eksempel luer og bolen på gensere. Du kan også strikke flatt på den: du vender bare arbeidet på slutten av hver pinne, og tyngden av arbeidet hviler i fanget ditt i stedet for på håndleddene.

Lengden måles fra spiss til spiss, wiren medregnet. Til rundstrikking velger du en pinne som er litt kortere enn omkretsen på arbeidet, så maskene rekker hele veien rundt uten å strekkes: 40 cm er den vanlige lengden til luer, og 60 cm eller lengre passer til bolen på gensere. En lang rundpinne, på 80 cm eller mer, kan også strikke smale rør med magic loop-metoden, der du trekker ut den overflødige wiren i en løkke mellom maskene.

Med et sett med utskiftbare rundpinner kan du skru ulike spisser på wirer i ulike lengder.

Strømpepinner

Strømpepinner har spiss i begge ender og kommer i sett på fire eller fem. De brukes til å strikke smale rør, som sokker, votter og toppen av en lue. Maskene fordeles på tre eller fire pinner, og du strikker med den som er til overs. Vanlige lengder er ca. 15 cm og 20 cm.

Pinnematerialer og hvordan de kjennes

• Metallpinner er glatte, så maskene glir raskt. Erfarne strikkere setter ofte pris på farten, men nybegynnere kan oppleve at maskene glir av før de er klare. Metall kan også føles kaldt og klirre litt.
• Pinner av tre og bambus er varme og lette, med et mildt grep som holder maskene på plass. Det grepet gjør dem til et behagelig valg for nybegynnere. Svært tynne trepinner kan bøye seg eller knekke hvis du setter deg på dem.
• Plastpinner er lette og har litt grep. Tykke størrelser er ofte laget av plast, fordi metall eller tre ville blitt tungt; tynne plastpinner kan bøye seg.

Formen på spissen betyr også noe. Skarpe spisser glir lett inn i stramme masker og passer til tynt garn; rundere spisser splitter ikke så lett tykt, mykt garn.

Slik henger pinnestørrelse og garntykkelse sammen

Tykt garn trenger tykke pinner, og tynt garn trenger tynne. Hver banderole anbefaler en pinnestørrelse, og den er utgangspunktet ditt. Som en rettesnor strikkes middels tykt garn, ofte kalt worsted eller aran, vanligvis på pinner fra ca. 4,5 til 5,5 mm.

Pinner som er mye tynnere enn anbefalt, gir et tett og stivt strikketøy. Pinner som er mye tykkere, gir et løst og åpent strikketøy. Oppskrifter går noen ganger med vilje utenfor banderolens anbefaling, for eksempel tykkere pinner til et luftig sjal eller tynnere pinner til faste, slitesterke sokker. Garnguiden vår forklarer garntykkelser mer inngående.

Pinnestørrelse, strikkefasthet og hvorfor du bør strikke en prøvelapp

Strikkefastheten, som heter «gauge» i amerikanske og «tension» i britiske oppskrifter, er antall masker og pinner på 10 cm strikketøy. En oppskrift oppgir strikkefastheten designeren fikk; pinnestørrelsen den nevner, er bare det designeren brukte. Alle strikkere holder garnet litt forskjellig, så den samme pinnen kan gi ulike resultater i ulike hender. Det er når du treffer strikkefastheten, at arbeidet ditt får den størrelsen oppskriften lover.

Slik strikker og måler du en prøvelapp:

1. Legg opp nok masker til en firkant som er minst 15 cm bred, med oppskriftens garn og pinne. Strikkefastheten i oppskriften forteller deg omtrent hvor mange.
2. Strikk mønsteret strikkefastheten er oppgitt i, vanligvis glattstrikk, til lappen er ca. 15 cm høy.
3. Fell løst av.
4. Vask og tørk prøvelappen slik du skal behandle det ferdige plagget.
5. Legg den flatt uten å strekke den.
6. Tell maskene over 10 cm midt på prøvelappen.
7. Tell pinnene over 10 cm på samme måte.

Har du flere masker enn oppskriften, er maskene dine for små: prøv en tykkere pinne. Har du færre, prøver du en tynnere pinne. Bytt én størrelse om gangen, og strikk en ny prøvelapp.

Slik finner du størrelsen på en umerket pinne

En pinnemåler er en flat plate av metall eller plast med en rekke hull, hvert merket med en størrelse. Mange har også en linjal og et lite vindu til å telle masker på en prøvelapp.

1. Hold pinnen i skaftet, nedenfor den spisse tuppen. Er det en rundpinne, måler du en av spissene, aldri wiren.
2. Stikk pinnen inn i et hull som ser omtrent riktig ut.
3. Prøv mindre hull til du finner det minste hullet skaftet glir gjennom uten å presses.
4. Les av størrelsen som står ved siden av hullet.
5. Merk pinnen, for eksempel med en liten lapp, så du aldri trenger å måle den igjen.

Dette kan du lære videre

Nå som du kan lese alle slags pinnestørrelser, kan du velge et garn som passer i garnguiden vår for nybegynnere, eller ta pinnene i bruk på et av de enkle første prosjektene våre. Vil du ha leksjoner steg for steg, kan du utforske biblioteket.